Đồng hồ Louis Moinet Time To Race LM-96.20.8VF

TIME TO RACE

GRADE 5 TITANIUM

UNIQUE TIMEPIECE

LM-96.20.8VF

TIME TO RACE tự đẩy mình vào thế giới của các tay đua quý ông và cũng thể hiện vẻ đẹp của thể thao, tinh thần độc đáo biểu thị sự hòa quyện giữa con người và máy móc.

TIME TO RACE propels itself into the world of gentlemen drivers and also embodies the beauty of sport, the unique spirit expressing the merging of man and machine.

THẾ GIỚI ĐƯỢC ĐỊNH TRƯỚC CỦA ĐỒNG HỒ CHỨNG NHẬN THỜI GIAN

Trong số các phức tạp, chronograph vẫn là công cụ hữu ích nhất trong thế giới hiện đại. Trong lĩnh vực thể thao, chronograph là trọng tài tuyệt đối. Nó xác định tay đua nào đã hoàn thành vòng nhanh nhất.

"Đua xe bắt đầu 5 phút sau khi chiếc xe thứ hai được chế tạo."

Henry Ford

THE PREDESTINED WORLD OF THE CHRONOGRAPH

Of all complications, the chronograph remains the most useful in the modern world. In the sporting field, the chronograph is the absolute judge. It determines which driver has completed the fastest lap.

“ Auto racing began 5 minutes after the second car was built.”

Henry Ford

MỘT SẢN PHẨM MẠNH MẼ - MỘT BUỔI TRÌNH DIỄN MỚI

Mặt số hiển thị cơ chế chronograph tuyệt đẹp, hoàn toàn rõ ràng và được làm nổi bật một cách hoàn toàn mới, với kính cong mạnh mẽ làm cho nó trở nên rõ ràng hơn. Một góc nhìn bên cũng tiết lộ một cảnh tượng chưa từng được biết đến trước đây...

A STRONG CREATION – A NEW SHOW

The dial side reveals the sumptuous chronograph mechanism, fully visible and highlighted in a whole new way, with the strongly domed crystal reveals it even more fully. A side view also reveals a previously unknown sight...

MỖI NGƯỜI SƠM ĐẾN CÓ THỂ CHỌN SẢN PHẨM ĐỘC ĐÁO CỦA RIÊNG MÌNH

TIME TO RACE không phải là một dòng sản phẩm giới hạn, mà là một bộ sưu tập các tác phẩm độc đáo.

"Người sưu tầm thực sự có thể cá nhân hóa mẫu của mình bằng cách chọn một số may mắn có một hoặc hai chữ số sẽ xuất hiện trên mặt trước của đồng hồ, cùng với một mã màu đặc biệt: Rosso Corsa, Green Racing và Bleu de France.

Không có hai chiếc đồng hồ nào sẽ giống nhau. Những màu sắc này được chọn đặc biệt vì chúng tượng trưng cho những chiếc xe huyền thoại nhất trong môn thể thao đua xe. Để đảm bảo việc nhận dạng xe rõ ràng hơn, các màu sắc quốc gia được gán trong đua xe đến cuối những năm 1960.

Truyền thống này vẫn còn hiện hữu ngày nay trong trí tưởng tượng đại chúng, bởi vì truyền thống đã tồn tại. Vì vậy, một chiếc xe màu đỏ gợi nhớ đến Ý, một chiếc màu xanh lá cây đến từ Anh và một chiếc màu xanh dương đến từ Pháp..."

Jean-Marie Schaller

CEO & GIÁM ĐỐC SÁNG TẠO

EACH COLLECTOR CAN CHOOSE HIS OWN ONE-OF-A-KIND CREATION

TIME TO RACE is not a limited series, but a set of one-of-a-kind creations.

“ Collectors will indeed be able to personalise their model by selecting a one or two-digit “lucky number” that will appear on the front of the timepiece, along with a dedicated colour code: Rosso Corsa, Green Racing et Bleu de France.

No two watches will thus be alike. These colours have been specifically selected because they embody the most legendary cars in motorsports. To ensure clearer vehicle identification, national colours were assigned in motor racing until the end of the 1960s.

This tradition remains present today in the collective imagination, as the tradition has endured. Thus, a red car brings to mind Italy, a green one England and a blue one France...”

Jean-Marie Schaller

CEO & CREATIVE DIRECTOR

TINH THẦN ĐUA XE

Sự tìm kiếm khí động học hiện hữu trong thiết kế của TIME TO RACE đã định nghĩa một phong cách phản ánh tinh thần cạnh tranh không nhuỵ bất kỳ thách thức nào.

Kính sapphire chống chói của nó có đường cong mạnh mẽ nhằm tạo điều kiện cho việc đánh giá hoàn hảo cơ chế trụ cột. Thiết kế thông minh và độc đáo này đã tạo ra một loại vòng bezel nội bộ mới, tách biệt với kính. Nó cũng cho phép kết hợp hai cách đọc khác nhau của đo lường thời gian ngắn: một thang đo tốc độ và một hiển thị 60 giây.

Việc tạo ra vòng viền nội bộ bằng hai chất liệu khác nhau này phức tạp và nó nợ sự lộng lẫy của màu sắc mạnh mẽ ở phần đầu tiên, được làm từ một chất liệu tiên tiến. Đặc tính táo bạo của nó còn được nhấn mạnh bởi việc truyền chuyển sáng tạo các chỉ số đo lường được thiết kế để đọc dễ dàng trong bóng tối.

Cuối cùng, vòng viền nội bộ khung trang chủ mainplate bằng sợi carbon được dệt nổi bật là 147 thành phần của cơ chế đồng hồ trình chiếu. Nó cung cấp sự tương phản đọc cần thiết trong quá trình thao tác đồng hồ trình chiếu, được chỉ dẫn bởi kim lớn màu sắc và một trong hai bộ đếm màu khói.

Giờ và phút được đọc từ một dial con ở vị trí 6 giờ. Yếu tố thiết kế trung tâm này có số may mắn của người mang, được vẽ bằng màu đen trên nền trắng với lớp hoàn thiện bóng, và được bao quanh bởi một vòng kim loại gợi nhớ đến các ống dùng trong các chiếc xe đua.

Vỏ đồng hồ chỉ nặng 18 gam, được cắt từ titan hợp kim lớp 5, sau đó được mạ và chải tối mờ. Nó gợi lên sự tìm kiếm về trọng lượng tối thiểu mang ý nghĩa là sự thoải mái hơn và vừa vặn hơn trên cổ tay, còn được tăng cường bởi một dây đeo được thiết kế đặc biệt để là một phần mở rộng hoàn hảo của vỏ đồng hồ.

Các đường cong của vỏ đồng hồ trôi chảy và chắc chắn. Các bên có một cái gốc đế ghi mới. Các bên đã được xử lý mờ và có một đường uốn nhẹ tinh tế nổi bật sự tích hợp của dây đeo. Chúng có đầu nhọn với dấu hiệu đặc trưng của Louis Moinet được tạo thành từ bốn viên ngọc zircon đen được kẹp bằng ốc vít.

THE RACING SPIRIT

The aerodynamic quest embodied in the design of TIME TO RACE has defined a style reflecting a resolutely competitive spirit.

Its glareproofed sapphire crystal features an imposing curvature serving to enable uncompromising appreciation of the column-wheel mechanism. This ingenious and original design has given rise to a new type of inner bezel ring, dissociated from the crystal. It also makes it possible to combine two different readings of short-time measurements: a tachymeter scale and a 60-second display.

The creation of this bi-material inner bezel ring is complex and owes its brilliance to the intensity of the colour present in its first quarter, made from an avant-garde material. Its bold character is further emphasised by a luminous transfer of the measurement indications designed to enable readability in the dark.

Finally, the inner bezel ring frames a woven carbon fibre mainplate highlighting the 147 components of the chronograph mechanism. It also provides the reading contrast that is so useful during chronograph operations, indicated by the large coloured hand and one of the two smoke-coloured counters.

The hours and minutes are read off a subdial at 6 o'clock. This central design element bears the wearer's "Lucky Number", painted in black on a white background with a glossy polished finish, and surrounded by a metal ring reminiscent of the bores used in racing cars.

Its case weighs only 18 grams, cut from grade 5 titanium, then polished and satin-brushed. It evokes the quest for minimum weight that means more comfort and a more seamless fit on the wrist, further enhanced by a strap specially designed to be a perfect extension of the case.

The lines of the case are fluid and taut. The sides feature a new crown base. The lugs are openworked and feature a subtle satin-brushed camber that highlights the integration of the bracelet. They are tipped with the emblematic Louis Moinet signature in the shape of four black zircons with chatons held by screws

MỘT CƠ CHẾ MẠNH MẼ

Chronograph mang lại sự tương tác cao nhất với người đeo. TIME TO RACE tăng cường đáng kể niềm vui này, vì nó là hoàn toàn một trải nghiệm thị giác. Chỉ cần nhấn mạnh một lần lên nút bấm duy nhất, một vũ điệu duy nhất sẽ được trình diễn ngay trước mắt bạn. Các yếu tố khác nhau - cần gạt, côn, búa, trụ cột, lò xo và bánh răng - được đưa vào chuyển động và tương tác với mục tiêu cuối cùng là kích hoạt chronograph và đo thời gian.

A POWERFUL MECHANISM

The chronograph offers the most interaction with its wearer. TIME TO RACE dramatically increases this pleasure, as it is 100% visual. All it takes is one smooth press on the single pusher to make a unique choreography unfolds before your eyes. The various elements – levers, clutch, hammers, column wheel, springs and wheels – are set into motion and interact with the ultimate goal of activating the chronograph and measuring time.

THIẾT KẾ HIỆN ĐẠI VÀ ẤN TƯỢNG CỦA TIME TO RACE YÊU CẦU SẢN XUẤT 147 BỘ PHẬN CHO PHẦN TRÊN DÀNH CHO CHRONOGRAPH VÀ 164 BỘ PHẬN CHO PHẦN DƯỚI TƯƠNG ỨNG VỚI CƠ CHẾ TỰ ĐỘNG.

THE MODERN AND SPECTACULAR DESIGN OF TIME TO RACE REQUIRES THE PRODUCTION OF 147 COMPONENTS FOR THE UPPER PART DEDICATED TO THE CHRONOGRAPH AND 164 COMPONENTS FOR THE LOWER PART CORRESPONDING TO THE SELF-WINDING MOVEMENT.

NHÀ PHÁT MINH CỦA CHRONOGRAPH

Hoàn toàn tôn trọng truyền thống của Louis Moinet, hướng thiết kế mới được định nghĩa bằng những đường nét tỉ mỉ. Một chiếc chronograph với một bản sắc đương đại quyết định, thiết kế của nó được lấy cảm hứng từ chiếc chronograph đầu tiên trên thế giới được sản xuất bởi Louis Moinet vào năm 1816, người phát minh ra chronograph và tần số cao (Guinness World Records™).

INVENTOR OF THE CHRONOGRAPH

Entirely respectful of Louis Moinet's tradition, the new style direction is defined by its meticulous lines. A chronograph with a decidedly contemporary character, its design is inspired by the world's first chronograph produced by Louis Moinet in 1816, inventor of the chronograph and high frequency (Guinness World Records™).