TEMPOGRAPH SPIRIT

GRADE 5 TITANIUM

LIMITED EDITION OF 60 WATCHES

LM-85.20.20

TEMPOGRAPH SPIRIT mang đến một sự đột phá hiện đại không đánh đổi với truyền thống, kết hợp sự thành thạo cổ xưa với phong cách sắc nét. Vui nhộn, độc đáo, kỹ thuật: chiếc đồng hồ này là thế hệ mới của biểu tượng được tái hiện.

TEMPOGRAPH SPIRIT delivers an uncompromisingly modern break with tradition, combining ancestral expertise with incisive styling. Playful, unique, technical: this watch is the new generation of a revisited icon.

THẾ HỆ MỚI CỦA MỘT BIỂU TƯỢNG TÁI HIỆN

CƠ CHẾ RETROGRADE 20 GIÂY

Kim retrograde trung tâm lớn chiếm ưu thế trên mặt số. Các chuỗi chạy 20 giây được hiển thị trên một đoạn riêng biệt, tạo ra một hiệu ứng độc đáo.

Buổi trình diễn đầu tiên này được hoàn thiện bằng một hiệu ứng tinh vi khác ở vị trí 9 giờ. Một bộ đếm với một gradient màu đỏ, đen và xanh lá cây đánh dấu ba chuỗi 20 giây tạo thành mỗi phút, được bổ sung bởi một mặt số giờ và phút ở vị trí 4 giờ.

THE NEW GENERATION OF A REVISITED ICON

THE 20-SECOND RETROGRADE MECHANISM

The large central retrograde hand dominates the dial. Its running 20-second sequences are displayed on a dedicated segment, creating a unique animation.

This first choreography is completed by another subtler animation at 9 o'clock. A counter with a red, black and blue gradient marks the three 20-second sequences composing each minute, complemented by an hours & minutes subdial at 4 o’clock.

TẠI SAO LÀ 20 GIÂY?

" Một số người thích quan sát thời gian trôi qua, những người khác tận dụng mỗi giây. Cho dù đó là một công cụ đo lường hay tôn vinh phép màu của khoảnh khắc, Tempograph Spirit mang đến một cách nhìn mới về thời gian.

Việc hiển thị 20 giây trên một phần và không phải là một vòng tròn làm nổi bật tầm quan trọng của từng giây trôi qua và đánh thức các giác quan."

Jean-Marie Schaller

CEO & GIÁM ĐỐC SÁNG TẠO

WHY 20 SECONDS ?

“ Some people prefer to watch time pass, others make the most of every second. Whether serving as a measuring instrument or celebrating the magic of the moment, Tempograph Spirit offers a new perception of time.

The fact that the 20 seconds are displayed on a sector and not a circle highlights the importance of each passing second and awakens the senses.”

Jean-Marie Schaller

CEO & CREATIVE DIRECTOR

SỰ KẾT HỢP KỸ THUẬT VÀ THẨM MỸ

Rõ ràng do quyết định tạo nên một khái niệm hình ảnh nổi bật, TEMPOGRAPH SPIRIT trình bày hai khu vực đồ họa riêng biệt. Phần bên phải được dành cho chỉ số thời gian, với kim retrograde 20 giây và mặt số giờ và phút. Phần bên trái hiển thị cơ chế cần thiết để vận hành sáng tạo đồng hồ này. Đặc biệt, sự tương tác ngoạn mục giữa cam và bộ dụng cụ kim cương được rõ ràng nhìn thấy.

Đối với cân bằng 18 vít, các dao động của nó nhắc nhở chúng ta rằng đồng hồ hoạt động với tần số 480 rung mỗi phút, tương đương 28.800 rung mỗi giờ.

Một trong những tính năng độc quyền của mẫu này là máy tính thời gian. Được thiết kế và phát triển bởi Ateliers Louis Moinet, nó bao gồm hơn 250 thành phần. Thiết kế từ một mảnh đơn, không sử dụng các mô-đun bổ sung cho các phức tạp, do đó, nó được tích hợp hoàn toàn để thể hiện sự tuyệt đẹp của cơ học.

Thông qua mặt sau, Tempograph Spirit với dự trữ năng lượng 48 giờ biểu lộ ra Côtes de Genève vòng tròn, các khe cắm được mài kim cương và bánh răng satin chải tròn với hoàn thiện màu vàng 5N. Rotor có một phiên bản tái hiện của mẫu xi măng Clous de Paris, với hoa văn tâm đối xứng làm sáng lên toàn bộ đồng hồ.

TECHNICAL AND AESTHETIC FUSION

Clearly dictated by the decision to highlight a dominant visual concept, TEMPOGRAPH SPIRIT presents two distinct graphic zones. The right-hand side is devoted to time indications, with its twenty-second retrograde hand and hours & minutes subdial. The left-hand side displays the mechanism required to drive this watchmaking creation. In particular, the spectacular interaction between the cam and the jewel-tipped rack is clearly visible.

As for the 18-screw balance, its oscillations remind us that the timepiece operates at a rate of 480 vibrations per minute, corresponding to 28,800 per hour.

Among the exclusive features of this model is the calibre itself. Designed and developed by Ateliers Louis Moinet, it comprises over 250 components. Its single-piece construction forgoes the use of an additional module for the complication, which is therefore fully integrated so as to demonstrate the full force of its mechanical beauty.

Through the caseback, Tempograph Spirit with its 48-hour power reserve reveals circular Côtes de Genève, diamond-polished recesses and circular satin-brushed gears with a 5N-coloured finish. The rotor features a reinterpreted version of the Clous de Paris hobnail pattern, with a concentric decoration that lights up the entire timepiece.

TEMPOGRAPH SPIRIT, SÁNG TẠO MỚI VỚI ĐỘNG HỌA

TEMPOGRAPH SPIRIT kết hợp sức mạnh với một nét hiện đại. Nó kết hợp hai thành tựu lớn trong khi mang đến một sự xoay chuyển đương đại chưa từng có.

TEMPOGRAPH SPIRIT, THE NEW ANIMATED CREATION

TEMPOGRAPH SPIRIT combines power with a modern touch. It unites two major firsts while taking an unprecedented contemporary turn.

1, CƠ CHẾ RETROGRADE ĐƯỢC NỔI BẬT

Sự tiến triển của khái niệm thẩm mỹ dựa chủ yếu vào việc sử dụng các yếu tố phong cách truyền tải giá trị của các giải pháp kỹ thuật được áp dụng trong dịch vụ của công nghệ và tìm kiếm sự tinh khiết.

Đó chính là lý do tại sao các cầu được nâng lên, mạ và gọt mặt với màu rhodium đã được tạo ra. Chúng mang một vùng đọc retrograde nâng lên đến một mặt kính sapphire cong chống lóa. Những chiếc cầu này cho phép chơi với không gian và tiết lộ ba cấp độ đọc khác nhau. Sức mạnh của cơ chế được tiết lộ dưới một ánh sáng mới.

1, HIGHLIGHTED RETROGRADE MECHANISM

The evolution of the aesthetic concept is based above all on the use of style elements conveying the value of the technical solutions adopted in the service of ergonomics and the quest for purity.

That is exactly why the raised, rhodium-plated, chamfered and snailed bridges have been created. They bear a retrograde reading zone rising towards a curved anti-reflective sapphire crystal. These bridges make it possible to play with space and reveal three different reading levels. The power of the mechanism is revealed in a new light.

2, VỎ: ÍT KHỐI LƯỢNG, NHIỀU SỰ TRÌNH DIỄN

Mặc dù đường kính của TEMPOGRAPH SPIRIT chỉ là 40mm, nhưng nó mang lại sự thưởng thức hình ảnh tốt hơn về cơ chế! Điều này được thể hiện qua thiết kế của các cầu trên, khu vực retrograde và mặt số giờ, tất cả những gì nhô ra từ cơ chế để đưa nó gần hơn với tầm nhìn.

Sự chăm sóc đặt vào việc xử lý khí động học của đồng hồ Tempograph Spirit bắt đầu với việc tích hợp một cơ chế bảo vệ núm bướm mới, mềm mại hơn. Hai bên đã được làm mới, với các chiếc lược bằng kim loại chạm khắc lục giác được nhấn mạnh bằng một đường uốn mờ tinh tế, làm nổi bật tích hợp của dây đeo. Đầu lược được trang trí bằng dấu hiệu biểu tượng của Louis Moinet, bốn viên ngọc zircon đen có chấn được cố định bằng ốc vít.

Trò chơi ánh sáng đen trên các hoàn thiện gạch dưới nền cao điểm sự cá nhân mạnh mẽ của mẫu này và tạo thành một thể một hoàn toàn được tích hợp từ một cơ chế duy nhất mà các chức năng của nó được tăng cường bởi một bên ngoài rất độc đáo.

Ngoài ra, việc sản xuất mặt kính sapphire chống phản chiếu được thiết kế để hoàn thiện buổi trình diễn bằng cách cho phép người ta ngắm nhìn các chi tiết kỹ thuật từ phía trước và từ phía bên, đồng thời giảm bớt hình dạng cơ thể và đảm bảo sự tiện nghi tối ưu.

Vỏ được làm từ titan hợp kim lớp 5, cực kỳ nhẹ trên cổ tay chỉ với 18 gram, hoặc từ vàng 18-karat. Dây đeo được tích hợp hoàn hảo để đảm bảo sự thoải mái tối đa.

2, THE CASE: LESS VOLUME, MORE SHOW

Although the diameter of TEMPOGRAPH SPIRIT is only 40 mm, it enables better visual appreciation of the mechanism! This is due on the one hand to the design of the upper bridges, the retrograde zone and the hours dial, all of which emerge from the mechanism to bring it closer to the gaze.

The care devoted to the aerodynamic treatment of the Tempograph Spirit's design began with the integration of a new, more fluid crown guard. The flanks have been given a facelift, with openworked lugs topped by a subtle satin-finish camber accentuating the integration of the bracelet. The lugs are tipped with Louis Moinet's emblematic signature, four black zircons featuring chatons held by screws.

The magic play of light across the finishes underlines the strong character of this model and feature a seamlessly integrated whole composed of a unique mechanism whose functions are enhanced by a highly original exterior.

On the other hand, the production of the anti-reflective sapphire crystal is designed to complete the show by enabling technical details to be admired from the front as well as from the side, while at the same time slimming the silhouette and guaranteeing optimal ergonomics.

THE CASE IS MADE OF GRADE 5 TITANIUM WHICH IS EXTREMELY LIGHT ON THE WRIST AT ONLY 18 GRAMS, OR OF 18-CARAT GOLD. THE BRACELET IS PERFECTLY INTEGRATED TO ENSURE MAXIMUM COMFORT