Đồng hồ Louis Moinet Infinity LM-102.50G.01

INFINITY

18K ROSE GOLD | HAND-ENGRAVED

UNIQUE TIMEPIECE

LM-102.50G.01

Bản dịch:

Infinity's story bắt đầu bằng một bức vẽ nghệ thuật, được tô màu sặc sỡ, mô tả vòng đời của một bông hoa hồng. Sự mô phỏng nghệ thuật này được khắc trên toàn bộ vỏ, dần dần tiết lộ các giai đoạn khác nhau của chu kỳ hoa, bắt đầu từ những nụ hoa, tiếp theo là những chiếc lá bao và cuối cùng là những cánh hoa, nhị, và nhụy. Việc khắc chìm relief này được phân biệt bởi những vùng nổi nhẹ nhàng, để lại phần trang trí để tạo hiệu ứng độ sâu đặc biệt. Mặt số được khắc trên hai mức: phần dưới mô phỏng một biểu đồ hình học về vô cực với con số 8, kết hợp với phần trên tạo ra sự sống cho sự bất diệt.

Bản gốc:

Infinity's story begins with an artistic drawing, colourfully portraying the life cycle of a rose. This artistic depiction is engraved all around the case, gradually revealing the various phases of the floral cycle, starting with buds, followed by sepals and finally featuring pistils, stamens and petals. The bas-relief engraving is distinguished by its subtly raised areas, thereby leaving the decorative elements to confer a distinctive depth effect. The dial is engraved on two levels: the lower part depicts a geometrical representation of infinity with its number 8, complemented by an upper section giving life to eternity.