Đồng hồ Louis Moinet Tempograph Chrome LM-50.10.31N - Phiên bản giới hạn 12 chiếc

TEMPOGRAPH CHROME

316L STAINLESS STEEL

LIMITED EDITION OF 12 WATCHES

LM-50.10.31N

Bản dịch:

Đồng hồ thế hệ mới TEMPOGRAPH CHROME 20 giây có hai tính năng đột phá quan trọng. Nó có vỏ bọc hoàn toàn màu đen, xanh, xanh lá cây hoặc tím. Vỏ bọc này kéo dài từ các cầu cấu trúc chuyển động cho đến mặt trong, cùng được khắc với hoa văn Clou de Paris xen kẽ. Mặt đồng hồ nằm ở vị trí 4 giờ; mặt này cũng được trang trí bằng hoa văn Clous de Paris xen kẽ, là dấu hiệu của Louis Moinet. Toàn bộ mặt được lót men màu đen hoặc xanh, tạo nét nổi bật cho kim "Dewdrop" đặc trưng của Louis Moinet.

Đồng hồ cũng có một vỏ mới, được mượn từ bộ sưu tập Memoris của Louis Moinet, chiếc đồng hồ đo thời gian đầu tiên trong lịch sử. Với 52 thành phần, kích thước của vỏ đã được giảm từ 46 xuống còn 44 milimét, và được làm mới hoàn toàn để chứa chuyển động lưỡng hướng 20 giây của Tempograph. Đây cũng là lần đầu tiên vỏ đồng hồ cao cấp này được làm bằng thép.

Bản gốc:

The new-generation 20-Second Tempograph, TEMPOGRAPH CHROME, includes two major firsts. lt features a completely black, blue, green or purple surround. This extends from the bridges that structure the movement to the flange, itself engraved with a concentric Clou de Paris pattern. The time dial is located at 4 o'clock; it too is decorated with the concentric Clous de Paris pattern, a Louis Moinet hallmark. Fully lacquered in black or blue, it sets off the Louis Moinet's signature "Dewdrop" hands perfectly.

The timepiece also features a new case, borrowed from Louis Moinet's Memoris collection, the first chronograph watch in history. Packed with 52 components, the case has been decreased in size from 46 to 44 millimetres, and then fully reworked to accommodate the 20-Seconds' Tempograph retrograde movement. This is also the first time this prestigious case has been made in steel.